Ở đó

tôi thức dậy vào buổi chiều
sự êm ái nhắc tôi nhớ về một bài thơ

có một cái cây giữa ngàn cái cây
có ngàn chú chim chơi giỡn trên một cái cây

ngày kia chú chim cuối cùng đã rời đi
vì mùa đông chạm ngõ

cái cây cũng muốn rời đi theo những chú chim
vì nghĩ rằng mình bị bỏ lại

hắn không thể bay lên
hắn bị trói chặt vào đất

những chiếc lá có thể bay lên
hắn rùng mình trút thật nhiều lá

nhưng lá chẳng thể tự bay
lá chỉ bị bốc lên bởi gió

gió chẳng thể đuổi kịp đàn chim
lá được trả về mặt đất

gió lặng đêm về
lá phủ vàng cỏ lạnh

nhưng trong thảm lá khô
còn một thứ gì khác

nó không thể bay lên
cũng chẳng thể cắm rễ

chỉ ở đó và ở đó
một trái trứng chim.

Hình Kim Jungman